The hotel has gone from purgatory (the motto is "a day or a lifetime", and Barton is more than a day) to full on hell once he takes up Charlie's "gift" of breaking his writer's block with Audrey's murder ("writing is pain") and not confessing to the detectives.
Barton is trapped there forever by the studio head with the worst possible eternal punishment for him: forced to write without anything ever being made.