There was another clip in youtube of Joe Shishido dancing with a cabaret girl, i think it's from "Detective Bureau 2-3: Go to hell bastards!" but i can't find it anymore. Basically, if you are a real nikkatsu action badass you either dance after beating someone and/or whistle the movie's main theme.