Considering the pre-release crap they got just for sideboob, they probably just didn't want to deal with any more headache and cut it last minute before print.
Yeah, this clearly doesn't effect anything. They should've just left it in so they wouldn't be accused of hypocrisy for not taking out the lesbian shit.