I think the best is the short tune that one guy has been hiding in their games for decades, where you have to do things like let the victory music from Mario Kart 64 loop exactly 64 times just to hear it.
The Gamecube had all sorts of odd things hidden in its startup menu. I know you can get all sorts of weird variations of the startup music by holding down different buttons on the controller.